Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Бас (голос)

  • 1 бас - голос низкого регистра

    bass - zema reģistra balss

    Русско-латышский словарь > бас - голос низкого регистра

  • 2 бас

    1. бас; самый низкий мужской голос (эн кӱжгӧ пӧръеҥ йӱк)

    Нугыдо бас густой бас;

    бас дене мураш петь басом.

    Матвей Николаевич пушкыдо бас дене муралтен колтыш. С. Чавайн. Матвей Николаевич запел мягким басом.

    2. бас; струны, клавиши музыкального инструмента, издающие низкий звук (музыкальный инструмент; тыгак кӱжгӧ йӱкым лукшо музыкальный инструмент кыл але клавиш)

    Гармонь бас бас гармони.

    Гармоньчо гармоньын басшым терген онча. Гармонист проверяет басы своей гармони.

    Марийско-русский словарь > бас

  • 3 бас (1.голос)

    бас (1.голос)}
    בָּס ז'

    Русско-ивритский словарь > бас (1.голос)

  • 4 бас

    basszus basszista
    * * *
    м
    1) ( голос) basszus
    2) ( певец) basszista

    Русско-венгерский словарь > бас

  • 5 бас

    m (29; pl. e.) Baß, Baßstimme f; Baßgeige f; петь басом Baß singen
    * * *
    бас m (pl. e.) Bass, Bassstimme f; Bassgeige f;
    петь ба́сом Bass singen
    * * *
    <>
    м Bass m
    * * *
    n
    1) gener. Basso, Baßbuffo (оперный певец), Baßsänger (певец), Bassist (певец), Baß (голос, певец), Baßstimme (голос)

    Универсальный русско-немецкий словарь > бас

  • 6 бас

    (voix f de) basse f
    * * *
    м.
    ( мужской голос и певец) basse f; voix f de basse (тк. о голосе)

    глубо́кий бас — basse-contre f, basse profonde

    облада́ть си́льным басом — avoir une belle basse; avoir un bon creux (fam)

    пе́рвый бас — voix de basse-taille

    * * *
    n
    1) gener. basse (голос певца; муз. инструмент)
    2) med. voix basse

    Dictionnaire russe-français universel > бас

  • 7 бас


    м.
    1. (голос) бас (мэкъэхъу, хъулъфыгъэ мэкъэ лъхъанч)
    2. (певец) бас (орэдыIоу ащ фэдэ макъэкIэ орэд къэзыIорэр)

    Русско-адыгейский словарь > бас

  • 8 бас

    м
    1) ( голос) Baß m (умл.) (-ss-), Báßstimme f

    ни́зкий бас — ein tíefer Baß

    говори́ть басом — im Baß spréchen (непр.) vt

    петь басом — Baß síngen (непр.) vt

    2) ( певец) Baß m, Báßsänger m
    3) ( духовой инструмент) Báßtuba f, pl -ben

    Новый русско-немецкий словарь > бас

  • 9 бас

    муз. 1. (голос) ο βαθύφωνος, о βαρύφωνος, ο μπάσος, (низкая партия) το μπάσο (ξεν.) 2. (духовой инструмент) το βαρύηχο, το μπάσο 3. -ы мн. (струны, клавиши) τα μπάσα.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > бас

  • 10 бас

    Universale dizionario russo-italiano > бас

  • 11 бас

    n
    1) gener. bas (голос, инструмент), bassist (певец, музыкант), bromstem
    2) mus. basstem

    Russisch-Nederlands Universal Dictionary > бас

  • 12 бас

    (1. самый низкий мужской голос 2. певец с басом 3. басовая партия 4. музыкальный инструмент низкого регистра) bass

    Русско-английский словарь по электронике > бас

  • 13 бас

    (1. самый низкий мужской голос 2. певец с басом 3. басовая партия 4. музыкальный инструмент низкого регистра) bass

    Русско-английский словарь по радиоэлектронике > бас

  • 14 бас

    м
    голос, певец, инструмент bass

    Русско-английский учебный словарь > бас

  • 15 баритон

    m Bariton, Baritonstimme f; бас
    * * *
    барито́н m Bariton, Baritonstimme f; бас
    * * *
    барито́н
    <>
    м Bariton m
    * * *
    n
    1) gener. Bariton (голос), Bariton (духовой инструмент), Bariton (певец), Baritonist (певец), Baritonsänger (певец), Baryton (голос), Baryton (духовой инструмент), Basset (голос), Basset (духовой инструмент), tiefe Mittelstimme, Bariton (голос, певец)

    Универсальный русско-немецкий словарь > баритон

  • 16 Высший орган акционерного коммерческого банка

    Какой орган является высшим органом управления в акционерном коммерческом банке?

    Акционерлік коммерциялық банкіде қандай орган басқарудың жоғары органы болып табылады?

    Высшим органом коммерческого банка является общее собрание акционеров, которое должно проходить не реже одного раза в год. На общем собрании присутствуют акционеры или представители акционеров банка на основании доверенностей. Собрание акционеров правомочно решать вынесенные на его рассмотрение вопросы, если участники обеспечивают необходимый кворум.

    Коммерциялық банкінің жоғары органы – акционерлердің жалпы жиналысы, ол жылына сирек дегенде бір рет шақырылуға тиіс. Жалпы жиналысқа акционерлер немесе банк акционерлерінің сенімхат берілген өкілдері қатысады. Акционерлердің жиналысы қатысушылардың қажетті жиналымы қамтамасыз етілгенде ғана өзінің қарауына ұсынылған мәселелерді шешуге құқылы.

    Вопросы, отнесенные к исключительной компетенции собрания таковы:

    Жиналыстың айрықша құзыретіне жатқызылатын мәселелер:

    - внесение изменений и дополнений в Устав общества;

    - қоғамның Жарғысына өзгерістер мен толықтырулар енгізу;

    - реорганизация;

    - қайта құру;

    - определение количественного состава директоров;

    - директорлардың сандық құрамын айқындау;

    - увеличение уставного капитала;

    -жарғылық капиталды көбейту;

    - образование исполнительного органа;

    - атқарушы орган құру;

    - утверждение аудитора и др.

    - аудиторды бекіту, т.б.

    Какой орган осуществляет общее руководство деятельностью коммерческого банка?

    Коммерциялық банкінің қызметіне жалпы басшылықты қандай орган жүзеге асырады?

    Общее руководство деятельностью банка осуществляет Совет директоров.

    Банкінің қызметіне жалпы басшылықты Директорлар кеңесі жүзеге асырады.

    Совет директоров выполняет следующие функции:

    Директорлар кеңесі мынадай атқарымдарды орындайды:

    - определяет приоритетные направления деятельности банка;

    - банк қызметінің басым бағыттарын айқындайды;

    - рассматривает проекты кредитных и других планов банка;

    - банкінің несие және басқа жоспарларының жобаларын қарайды;

    - утверждает планы доходов, расходов и прибыли банка;

    - банкінің кірісі мен шығысының және пайдасының жоспарларын бекітеді;

    - рассматривает вопросы об открытии и закрытии филиалов банка;

    - банк филиалдарын ашу және жабу туралы мәселелерді қарайды;

    - формирует состав Правления банка;

    - Банк басқармасының құрамын жасақтайды;

    - контролирует работу Правления банка и др.

    - Банк басқармасының жұмысын бақылайды, т.б.

    Правление банка осуществляет непосредственное руководство текущей деятельностью банка. Оно несет ответственность перед Общим собранием акционеров и Советом банка. Правление состоит из Председателя правления, его заместителей и других членов. Заседания Правления проводятся регулярно. Решения Правления принимаются большинством голосов. При равенстве голосов, голос Председателя является решающим. Решения Правления выносятся в форме приказа Председателя Правления банка.

    Банк басқармасы банкінің күнделікті (ағымдағы) қызметіне тікелей басшылық жасайды. Ол акционерлердің жалпы жиналысы мен Банк кеңесі алдында жауап береді. Басқарма Басқарманың төрағасынан, оның орынбасарларынан және басқа мүшелерден құралады. Мәжілістер тұрақты түрде өткізіліп тұрады. Шешімдер көпшілік дауыспен қабылданады. Дауыстар тең болған кезде Төрағаның дауысы шешуші дауыс болып табылады. Басқарманың шешімдері банк Басқармасы Төрағасының бұйрығы нысанында шығарылады.

    Кредитную политику определяет Кредитный комитет, который создается при правлении банка.

    Несие саясатын банк басқармасының жанынан құрылатын Несие комитеті айқындайды.

    В компетенцию Кредитного комитета входят следующие вопросы:

    Несие комитетінің құзыре-тіне мына мәселелер кіреді:

    - разработка кредитной политики банка, определение структуры привлекаемых средств и их размещения;

    - банкінің несие саясатын әзірлеу; тартылатын қаражаттың құрылымын айқындау және оны орналастыру;

    - подготовка заключений по предоставлению ссуд;

    - несие беру жөніндегі қорытындыларды дайындау;

    - рассмотрение вопросов, связанных с инвестированием и ведением трастовых операций.

    - инвестициялаумен және сенімгерлік операцияларды жүргізумен байланысты мәселелерді қарау кіреді.

    Коммерческий банк в целях оперативного кредитно-расчетного обслуживания предприятий и организаций – клиентов банка, территориально удаленных от места расположения коммерческого банка, может организовывать филиалы и представительства.

    Коммерциялық банкінің орналасқан жерінен шалғай аумақтағы кәсіпорындар мен ұйымдарға – банк клиенттеріне оралымды несие-есеп айырысу қызметін көрсету мақсатымен филиалдар мен өкілдіктер ұйымдастыра алады.

    В чем различия между филиалами коммерческого банка и его представительствами?

    Коммерциялық банк филиалы қызметінің оның өкілдігінің қызметінен айырмашылығы неде?

    Филиалами банка считаются обособленные структурные подразделения, расположенные вне места его нахождения и осуществляющие все или часть его функции. Филиал не является юридическим лицом и совершает делегированные ему головным банком операции в пределах, предусмотренных лицензией Нацбанка. Он заключает договоры и ведет иную хозяйственную деятельность от имени коммерческого банка, его создавшего. Представительство является обособленным подразделением коммерческого банка, которое расположено вне места нахождения банка, не обладает правами юридического лица и не имеет самостоятельного баланса. Оно создается для обеспечения представительских функций банка, совершения сделок и иных правовых действий. Представительство не занимается расчетно-кредитным обслуживанием клиентов. Для осуществления хозяйственных расчетов ему открывается текущий счет.

    Банк орналасқан жерден тысқары орналасқан және оның барлық міндеттерін немесе олардың бір бөлігін жүзеге асырушы құрылымдық бөлімшелер банкінің филиалдары деп саналады. Филиал заңды тұлға емес және өзіне бас банк берген Ұлттық банкінің лицензиясында көзделген шекте берілген операцияларды жасайды. Ол өзін құрған коммерциялық банкінің атынан шарттар жасасады және өзгедей шаруашылық қызметті жүргізеді. Өкілдік коммерциялық банкінің оқшауландырылған бөлімшесі болып табылады, ол банкінің орналасқан жерінен тысқары орналасқан, заңды тұлға құқықтарына ие емес және оның дербес теңгерімі жоқ. Ол банкінің өкілдікті міндеттерін қамтамасыз ету, мәмілелер жасасу және өзгедей құқықтық әрекеттер жасау үшін құрылады. Өкілдік клиенттерге есеп айырысу-несие қызметін көрсетумен айналыспайды. Шаруашылық мақсатта есеп айырысу үшін оған ағымдағы шот ашылады.

    Русско-казахский экономический словарь > Высший орган акционерного коммерческого банка

  • 17 альт

    m (29 e.) Alt, Altstimme f; бас; Bratsche f
    * * *
    альт m Alt, Altstimme f; бас; Bratsche f
    * * *
    <-а́>
    1. (го́лос) Alt m, Altstimme f
    2. (инструме́нт) Bratsche f
    * * *
    n

    Универсальный русско-немецкий словарь > альт

  • 18 тенор

    тенор
    1. тенор, теноровый голос (эн вичкыж пӧръеҥ йӱк)

    А. Янаевын йӱкшӧ – тале, яндар, мотор йоҥгалтше тенор. Н. Арбан. У А. Янаева голос – сильный, чистый, красиво звучащий тенор.

    2. тенор; имеющий такой голос (тенор дене мурышо еҥ)

    Оралгышырак йӱкан тенор грек муро-влакым шергылтара. А. Волков. Тенор с несколько охрипшим голосом распевает греческие песни.

    Театрлан тенор кӱлеш. Театру нужен тенор.

    3. тенор; музыкальный инструмент (духовой оркестрыште кучылтмо инструмент)

    Тенор ден бас йӧре-варе фагот йӱк пылышышкем солна. «Ончыко» Мне слышатся звуки фагота вперемешку с тенором и басом.

    4. в поз. опр. теноровый, тенора; относящийся к голосу тенора

    Италийысе мурызо-влак тенор йӱкышт дене ойыртемалтыт. А. Волков. В Италии певцы отличаются своими теноровыми голосами.

    Марийско-русский словарь > тенор

  • 19 кӱжгӧ

    кӱжгӧ
    Г.: кӹжгӹ
    1. толстый; большой в обхвате или поперечнике

    Кӱжгӧ пушеҥге толстое дерево;

    кӱжгӧ тоя толстая палка;

    кӱжгӧ тетрадь толстая тетрадь;

    кӱжгӧ лум толстый (глубокий) снег;

    кӱжгӧ серыш толстое письмо;

    кӱжгӧ янда толстое стекло.

    Корем воктен кӱжгӧ писте шога. Н. Лекайн. У оврага стоит толстая липа.

    Ӱдыр кӱжгӧ ӱппунемжым кок вачыж гоч шеҥгекыла лупшал пыштен. А. Бик. Свои толстые косы девушка откинула через плечи назад.

    2. толстый, полный, тучный, упитанный (о человеке и частях тела)

    Кӱжгӧ айдеме толстый человек;

    кӱжгӧ тӱрван толстогубый.

    Омса почылто, пижамым чийыше кӱжгӧ пӧръеҥ койо. В. Иванов. Дверь отворилась, и показался толстый мужчина в пижаме.

    3. густой, частый

    Кӱжгӧ шудо густая трава;

    кӱжгӧ меж густая шерсть.

    Йӧрлам, ал каен, кӱжгӧ шудо коклашке. Сем. Николаев. Упаду, обессилев, в густую траву.

    Воктен – мемнан порлат гай кӱжгӧ озым! Сем. Николаев. Рядом – густая наша озимь, как кумач.

    Сравни с:

    чока, чӱчкыдӧ
    4. густой, плотный; малопроницаемый для глаз, света

    Кӱжгӧ тӱтыра густой туман.

    Шеҥгечше кӱжгӧ шем пыл лапкан кӱза. М. Евсеева. Сзади низко поднимаются густые тёмные облака.

    Сравни с:

    нугыдо
    5. крепкий, зажиточный, богатый

    Кӱжгӧ озанлык крепкое хозяйство.

    Чепишын оралтыже кӱжгӧ. Я. Элексейн. Надворные постройки Чепиша крепкие.

    Ожно кочам чынак кӱжгӧ поян ыле. М. Шкетан. Мой дед раньше действительно был крепким богачом.

    6. густой, полнозвучный, низкий (о голосе, звуке)

    Кӱжгӧ йӱк низкий голос, бас.

    Пагулын кӱжгӧ, нугыдо йӱкшӧ пелен оҥгыр гай яндар йӱк шокташ тӱҥале. М. Шкетан. Одновременно с низким, густым голосом Пагула зазвучал чистый, как колокольчик, голос.

    Кугу калибран пулемёт кӱжгӧ йӱкшӧ дене тототла. Н. Лекайн. С густым звуком строчит крупнокалибериый пулемёт.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > кӱжгӧ

  • 20 низкий

    1) ( в высоту) basso, piccolo
    3) (небольшой, незначительный) basso
    4) ( неудовлетворительный) basso, scadente, mediocre
    5) ( подлый) basso, vile
    6) ( о звуке) basso, grave
    7) ( о стиле) basso, popolare
    * * *
    1) basso, poco alto; piccolo di statura ( о человеке)

    ни́зкая ограда — un recinto basso

    ни́зкое кресло — poltrona bassa

    ни́зкий лоб — fronte bassa

    2) кратк. ф. più basso del necessario / dovuto
    3) (ниже средней нормы, небольшой) basso, insufficiente, esiguo, carente, inferiore alla media

    ни́зкое давление — bassa pressione f

    ни́зкая температура — bassa temperatura f

    ни́зкие цены — prezzi bassi / scarsi / vili

    ни́зкая квалификация — bassa qualifica

    ни́зкая вода — acqua bassa

    4) (плохой, неудовлетворительный) di qualità bassa / inferiore / scadente / deteriore

    ни́зкое качество — qualita bassa / deteriore / inferiore

    быть ни́зкого мнения о ком-чём-л. — avere un'opinione non eccelsa di qd, qc

    5) ( подлый) basso, vile, meschino

    ни́зкая личность — un personaggio abietto / meschino

    ни́зкий поступок — viltà, porcata, maialata разг.

    6) полн. ф. уст. ( неродовитый) umile, vile

    ни́зкого происхождения — di umili origini

    7) (о звуке, голосе) basso, profondo, grave

    ни́зкий бас — basso profondo

    ни́зкая нота — nota bassa

    * * *
    adj
    1) gener. di altezza bassa, di bassa altezza, ingeneroso, nequitoso, umile, basso, bassotto, abietto, chiatto, feccioso, ignobile, immondo, indegno, infame, vigliacco, vile
    2) liter. pedestre, supino
    3) mus. grave (о звуке, тоне)

    Universale dizionario russo-italiano > низкий

См. также в других словарях:

  • Бас (голос) — …   Википедия

  • БАС — (франц. basse, от bas низкий). 1) самый низкий, мужской голос. 2) музыкальный инструмент, сходный со скрипкою, но значительно больше её. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БАС 1) самый низкий мужской… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • голос — Глас, визг, гик, звук, крик. (Голоса: альт, баритон, бас, дискант, сопрано, тенор, фистула. Блеяние, визжание, вой, жужжание, карканье, кваканье, клекот, кудахтанье, лай, мурлыканье, мычание, писк, пение, рев, ржание, рыканье (рычание),… …   Словарь синонимов

  • Голос Омерики — Жанр алко шансон гламур панк Годы с 2004 Страны …   Википедия

  • бас — а, м. basse f., ит. basso. 1. Низкий мужской голос. Сл. 18. Бас, глас нижайший в пении. ЛП 6. Запел охриплым басом голос. Осипов Енеида 3 15. Из крепостных и взятых во двор голосов избирались все возможные сопрано, контральто, теноры, баритоны,… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • бас — а; мн. басы, ов; м. [итал. basso низкий]. 1. Самый низкий мужской голос; певческий голос такого тембра. Говорить, петь басом. Бархатный, густой бас. 2. Певец с таким голосом. 3. Струнный или духовой музыкальный инструмент низкого регистра. Бас… …   Энциклопедический словарь

  • бас — См. певец... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бас (низкий, толстый) (звук, голос), певец; тромбон, контрабас, труба, басище, октава, басок Словарь русских …   Словарь синонимов

  • ГОЛОС — ГОЛОС, всеобщее понятие, объединяющее звуки, исходящие из гортани человека, независимо от того, предназначаются ли они для выражения мысли и чувства или же являются в результате неосознанных рефлекторных мышечных движений. В развитии Г. должно… …   Большая медицинская энциклопедия

  • бас — [низкий тон, голоса] сущ., м., употр. нечасто Морфология: (нет) чего? баса, чему? басу, (вижу) что? бас, чем? басом, о чём? о басе и на басу; мн. что? басы, (нет) чего? басов, чему? басам, (вижу) что? басы, чем? басами, о чём? о басах 1. Басом… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ГОЛОС — ГОЛОС, голоса, мн. голоса, муж. 1. Звучание голосовых связок, крик, речь, пение. Вдали послышался голос. Кричать громким голосом. Полным голосом. Во весь голос. Надорвать голос. || Свойственные отдельному человеку или животному особенности,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ГОЛОС — муж. глас церк. звук, звон, тягучий шум разного рода; звук или зык из гортани человека или животного. Какой голосища у него, не чета нашему голосишке (голоску, голосочку, голосенку). Есть голос и у нема, да речей нет. | Напев, последовательность… …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»